Die Heilige Schrift – ein Instrument Gottes
Jede Bibelübersetzung dient letztlich dem Anliegen, in den Wörtern und Sätzen der heiligen Schriften das eine WORT GOTTES, das Jesus Christus selbst ist, zu Gehör zu bringen, mehr noch: diesem WORT im Glauben und Handeln der Menschen Raum zu schaffen.
Die Schrift ist, wie die Kirche selbst, ein „Instrument“, mit dessen Hilfe Gottes Geist zu unserem Herzen spricht und Biographien verwandeln will. Die „Melodie“ Gottes, die uns die Bibel vermitteln will, besteht nicht aus Buchstaben, Papier und Druckerschwärze. Auch die beeindruckende literarische Vielgestaltigkeit der biblischen Zeugnisse aus rund 1.000 Jahren, die nur mühsam in moderne Übersetzungen eingefangen werden kann, sollte uns nicht ablenken von dem, was die Hauptintention der Bibeltexte sein will: in jeder Generation neu die gemeinsame und je einzelne Antwort auf Gottes Anruf, auf seine „Melodie“ hervorzulocken, und zwar hier und heute.
Altbischof Joachim Wanke, Erfurt, in: Pfarrbriefservice.de
Aus der Einführung von Altbischof Wanke bei der Ökumenischen Bibeltagung zu den neuen Ausgaben von Einheitsübersetzung und Lutherbibel im Februar 2017 in Stuttgart: www.bibelwerk.de/Bibel.12790.html/Neue+Einheits%C3%BCbersetzung.124999…
Datei-Info:
Dateiformat: .rtf
Dateigröße: 0,03 MB
Sie dürfen diesen Text für alle nichtkommerziellen Zwecke der kirchlichen Öffentlichkeitsarbeit (z.B. Pfarr-/Gemeindebrief, Plakat, Flyer, Website) sowie für Unterrichtszwecke* nutzen. Die Nutzung ist in dem beschriebenen Rahmen honorarfrei. Sie verpflichten sich den Namen des Bildautors/-in, als Quelle Pfarrbriefservice.de und ggf. weitere Angaben zu nennen.
*) Ausführliche Infos zu unseren Nutzungsbedingungen finden Sie hier.
Wir freuen uns über die Zusendung eines Belegs an die Redaktionsanschrift.
Beispiel für den Urhebernachweis, den Sie führen müssen, wenn Sie den Text nutzen
Text: Altbischof Joachim Wanke, ErfurtIn: Pfarrbriefservice.de
